Početna > Izdanja > Broj 076-077 > Ambasador - Indija

Intervju: Nj. E. gđa Narinder Čauhan, ambasadorka Indije u Srbiji

Republika Indija

Republika Indija je zemlja Južne Azije, sedma po veličini, druga po mnogoljudnosti, prva kao najveća demokratija na zemlji. Okružena Indijskim okeanom na jugu, Arapskim morem na jugozapadu, Bengalskim zalivom na jugoistoku, na severu kopnenu granicu deli sa Pakistanom, Kinom, Nepalom, Butanom, Burmom i Bangladešom. Ovo područje bilo je dom jedne od najstarijih ljudskih naselja, u dolini reke Ind.

Nju Delhi je glavni grad države Indije.Čini zajedničku aglomeraciju s starim delom Delhija koji se nalazi nešto severnije i ima oko 17 miliona stanovnika. Smešten je na severu Indije, uz obalu reke Jamuna, na prelazu iz doline Ind u dolinu Ganga. Predstavlja značajno saobraćajno, političko, upravno i trgovačko središte. Kako Nju Delhi i grad Delhi čine jedinstvenu upravnu celinu, oba grada zajedno Indijci najčešće zovu jednostavno Delhi.

Indijska kultura ima više od 4.500. godina. Tokom tog perioda nastali su temelji hindu filozofije, mitologije, teologije i književnosti, a mnoga verovanja i prakse, kao što je dharma, karma, joga i mokša su osnovane. Poznata i po verskoj raznolikosti, dominantana religija je hinduizam.Njeni svetski poznati epovi Ramajana i Mahabharata predstavljaju najstarije književne spise u Indiji. Njena religija, mitovi, običaji, tradicija i kultura su nesvakidašnji i jedinstveni.

Indija, zemlja snova I fantazija. Zemlja raznolikosti koju kada pomenemo odmah pomislimo na finu svilu, miris šafrana i ruža u vazduhu, strastvene hodočasnike, snegom pokrivene vrhoveHimalaja i mističnu reku Gang. U Indiji se govori oko 800 jezika. Skromnost i jednostavnost su glavne osobine Indijaca, koji će vas uvek docekati sa osmehom.Ovaj divan narod iza sebe ostavlja bogato kulturno nasleđe.

Imali smo čast da razgovaramo s Njenom Ekselencijom gđom Narinder Čauhan, ambasadorkom Indije u Srbiji.

1.Vaša ekselencijo, kažite nam kakvi su Vaši utisci o Srbiji i njenom glavnom gradu.

Srbija je prijateljska i gostoljubiva zemlja. Srbi su topli i prijemčivi. Ljudi u Srbiji, kao i Indijci, neguju svoju tradiciju, vrednosti i ubeđenja.

Srbija je zemlja sa privredom u razvoju. Ima potencijal da postane prolaz ne samo ka Balkanu nego ka celoj Evropi i ZND (Zajednica nezavisnih država).

Beograd je istorijski, moderan i živ grad koji je zadržao svoje bogato kulturno nasleđe. Za svakog Indijca Beograd će uvek biti mesto hodočašća jer je u njemu osnovan Pokret nesvrstanih.

2. Koliko dugo ste ambasador u Srbiji? Recite nam nešto više o svojoj karijeri i o tome šta vas je navelo da se posvetite diplomatiji.

U Beogradu sam od jula 2013. godine. Pre dolaska u Beograd služila sam u četiri zemlje na tri različita kontinenta između poslova koje sam obavljala u svojoj zemlji. Služila sam u veoma različitim zemljama kao što su Japan, Tajland, Belgija i Kanada. Rad u različitim okruženjima, kulturama i situacijama pružio mi je neophodnu otpornost i iskustvo. Studirala sam međunarodne odnose i pravo, predmete koji su me fascinirali i koji su me, prirodno, doveli do rada u državnoj službi. Pošto sam bila veoma zainteresovana za međunarodne odnose, pristupila sam indijskoj dimplomatskoj službi 1985. godine.

3. Indija i Srbija tradicionalno neguju prijateljske odnose. Međutim, trgovina između dve zemlje je relativno slaba, tako da je potrebno oživeti prisustvo indijskih kompanija u Srbiji. U 2013. godini, prema podacima Privredne komore i industrije Srbije, ukupna robna razmena Srbije i Indije iznosila je 196,1 miliona američkih dolara, od čega je izvoz Srbije iznosio 6,9 miliona američkih dolara, dok je uvoz Indije iznosio 189,2 miliona američkih dolara. Tu postoji veliki potencijal za razvoj. Recite nam nešto više o trenutnom stanju privredne razmene i na koji način bi se ona mogla poboljšati. Po Vašem mišljenju, kakve mogućnosti ima Srbija za povećanje svog spoljnotrgovinskog izvoza kada je Indija u pitanju?

Srbija ima mnogo prednosti, ali mora da se promoviše na indijskom tržištu. Srbija ima prednost u regionu zbog svoje kvalifikovane i ekonomične radne snage, povoljnog geografskog položaja, dobre infrastrukture, jake političke volje, niskog poreskog režima i sporazuma o slobodnoj trgovini sa Rusijom, EU, EFTA, Turskom, Kazahstanom i Belorusijom. Slažem se da potencijal za trgovinu između ove dve zemlje nije maksimalno iskorišćen. Uzajamne posete na političkom i poslovnom nivou veoma su važne. Nedavne posete indijskih kompanija, kao što su RITES Ltd, Tata, TAFE i Mahindra, predstavljaju pozitivan pomak. Zajednički ekonomski odbor je ponovo aktiviran. Federacija indijskih privrednih i industrijskih komora (FICCI) organizuje poslovni forum Indije i zemalja centralne Evrope u Bangaloru 5–6. oktobra 2015. godine i nadamo se da će srpske kompanije smatrati korisnim da prisustvuju u cilju osnivanja zajedničkih ulaganja u Srbiji i Indiji; sektori na koje se treba usredsrediti između ostalih će biti: IT i ITES, usluge, urbana infrastruktura, Clean & Green tehnologije, nauke o živim sistemima, farmaceutska industrija, ekološke tehnologije; istraživanje i razvoj, poljoprivredna i prehrambena industrija; industrija automobila i automobilskih komponenti i turizam. Pozivam srpsku industriju i opštine Srbije da prisustvuju oktobarskom poslovnom forumu u Bangaloru i ostave utiske na indijskoj poslovnoj platformi. Kada je izvoz u pitanju, srpski izvoznici mogu da istražuju indijsko tržište poljoprivredne i prehrambene industrije sa posebnim akcentom na preradu mesa, sadni materijal i agrohemikalije. Postoji odlična saradnja na polju odbrane, kao i u duvanskoj industriji, koja se može ojačati. Drugi mogući sektori za trgovinsku saradnju mogu biti inženjering i gradnja.

4. Vaša ekselencijo, svesni smo da je Indija među svetskim liderima u oblasti informacionih i komunikacionih tehnologija. Recite nam koliki izvoz je IT sektor postigao do sada. Šta bi bila najveća investiciona prilika za IT sektor Indije u našem regionu?

Indija je najveća svetska destinacija za pribavljanje resursa za industriju informacionih tehnologija (IT), što čini oko 52 odsto tržišta vrednosti od 124 do 130 milijardi američkih dolara. Ova industrija zapošljava oko 10 miliona Indijaca i nastavlja da značajno doprinosi socijalnoj i ekonomskoj transformaciji u zemlji. IT industrija ne samo da je transformisala sliku Indije na globalnoj platformi nego je podstakla i ekonomski rast stimulacijom sektora visokog obrazovanja, posebno u oblasti inženjeringa i računarstva. Konkurentnost cena Indije u pružanju IT usluga nastavlja da bude njen jedinstveni prodajni predlog (unique selling proposition – USP) na globalnom tržištu pribavljanja resursa.

Ključne kompetencije i prednosti IT sektora Indije postavile su je na međunarodnu scenu, privlačeći investicije od velikih zemalja. Od aprila 2000. godine do decembra 2014. godine sektor računarskih softvera i hardvera u Indiji privukao je ukupni priliv stranih direktnih investicija (SDI) u vrednosti od 13.788,56 miliona američkih dolara. Izvoz Indije u IT sektoru u finansijskoj 2014/2015. godini iznosio je oko 80 milijardi američkih dolara.

Mnoge indijske IT kompanije prisutne su u regionu Balkana. Embassy Group, indijska kompanija za nekretnine gradi IT park u Inđiji. Elektronska trgovina sa Vladom Srbije jedna je od mogućih oblasti saradnje za indijski IT sektor. Isto tako, indijske kompanije mogu razmatrati mogućnost kreiranja glavnog čvorišta za angažovanje spoljnih saradnika u IT oblasti u Srbiji za EU kompanije koje posluju u regionu.

5. Naše zemlje imaju sporazume o zaštiti i promociji investicija, izbegavanju dvostrukog oporezivanja i trgovinski sporazum o saradnji u oblastima poljoprivrede i nauke. Po vašem mišljenju, u kojoj meri će to ojačati odnose između naših zemalja?

Bilateralni memorandumi o razumevanju i sporazumi neophodni su instrumenti saradnje i imaju ugrađen mehanizam implementacije. Zajednički ekonomski odbor shodno Sporazumu o trgovini i ekonomskoj saradnji održao je drugi sastanak prošle godine u cilju predlaganja načina i sredstava za buduću ekonomsku saradnju, uključujući učešće na sajmovima i ekonomskim samitima. Sprovođenje preporuka Odbora je u toku. Poljoprivreda, ICT, nanotehnologija, biomedicina, odbrambeni sistemi itd. veoma su perspektivne oblasti za zajednička ulaganja. Tokom sastanka predsednika u Moskvi prošlog meseca i ranije na nivou Ministarstva spoljnih poslova na marginama Samita afričke unije u Adis Abebi u januaru 2015. godine istaknuta je potreba za većom ekonomskom saradnjom.

6. Prošle godine UNGS je ustanovio Međunarodni dan joge koji je inicirala Indija, a koji je podržao rekordan broj zemalja članica UN-a. Čini se kao da ceo svet prepoznaje prednosti joge. Šta Međunarodni dan joge znači za Indiju kao državu?

Koncepti i prakse joge nastali su u Indiji pre nekoliko hiljada godina. Njeni osnivači su bili veliki sveci i mudraci. Veliki jogiji predstavili su racionalno tumačenje svojih iskustava joge i omogućili su da praktičan i naučno validan metod bude svima nadohvat ruke. Joga danas nije više ograničena na isposnike, svece i mudrace; ona je ušla u naše svakodnevne živote i izazvala buđenje i prihvatanje širom sveta u poslednjih nekoliko decenija. Joga je jedan od šest sistema vedske filozofije. Danas više od 250 miliona ljudi širom sveta praktikuje jogu. Generalna skupština Ujedinjenih nacija je 11. decembra 2014. godine usvojila rezoluciju koju je predvodila Indija, a kojom je 21. jun proglašen za Međunarodni dan joge. Indija je veoma ponosna zbog toga. Dvadeset prvi jun ima kulturni i kosmički značaj jer je to dan letnje dugodnevnice na severnoj hemisferi, kada ima najviše sati dnevne svetlosti. Rezolucija je usvojena jednoglasno, bez potrebe za glasanjem u „svedočanstvu o entuzijastičnom međukulturološkom i univerzalnom uticaju koji joga uživa među članovima Ujedinjenih nacija”. Vlada Srbije je bila jedan od predlagača Rezolucije. Vlada Indije odlučila je da organizuje proslave prvog Međunarodnog dana joge širom sveta.

7. Obraćajući se UNGS-u, premijer Indije Šri Narendra Modi takođe je izjavio da nam promena načina života i kreiranje svesnosti može pomoći da se nosimo sa klimatskim promenama. Na koji način joga može da pomogne u rešavanju nekih od velikih problema današnjeg sveta, kao što su klimatske promene?

Svet se danas suočava sa više izazova. Suštinu joge predstavljaju mir i harmonija i stoga ona ima moć da približi ljude iz različitih društava, zajednica i religija i navede ih da idu ka zajedničkim ciljevima. U svom govoru u UNESCO-u premijer Indije je rekao da svetski lideri treba da istraže različite puteve do „ekonomskog blagostanja”. On je rekao da će ljudi morati da menjaju svoj način života i razvijaju harmoniju sa prirodom ako žele da svet izbegne opasne nivoe klimatskih promena. Joga pruža osećaj „harmonije sa samim sobom, društvom i prirodom” i mogla bi da stvori „socijalnu svesnost”. On je rekao: „U Indiji vera i priroda imaju duboko značenje od drevnih vremena – za nas, jedini put je održivi put.

8. Ovo je prva godina u kojoj se Međunarodni dan joge proslavlja u više od 170 zemalja širom sveta, uključujući Srbiju. Šta, po Vašem mišljenju, joga kao drevna veština donosi savremenom svetu?

Joga je veoma važna u svakodnevnom životu za prevenciju bolesti, unapređenje zdravlja i borbu protiv poremećaja životnog stila. Ona takođe ima duhovni aspekt harmonizacije i balansiranja tela i uma, kao i ujedinjenja individualne i duhovne svesti. Joga je disciplina koja može poboljšati ili razviti urođenu moć na uravnotežen način. Ona pruža način za postizanje potpune samospoznaje. Doslovno značenje sanskritske reči joga je „jaram”. Stoga, joga može da se definiše kao sredstvo ujedinjenja individualnog duha sa univerzalnim svetim duhom. Nauka o jogi i njene tehnike sada su preorijentisane kako bi odgovarale savremenim sociološkim potrebama i životnim stilovima. Stručnjaci različitih grana medicine, uključujući savremene medicinske nauke, shvataju ulogu ovih tehnika u prevenciji i ublažavanju bolesti i unapređenju zdravlja. Veruje se da joga ima potencijal za poboljšanje fizičkog zdravlja povećanjem cirkulacije oksidirane krvi u telu i ponovnim treniranjem čulnih organa, pri čemu se podstiču mir i spokoj uma. Praktikovanje joge sprečava psihosomatske poremećaje i poboljšava otpornost i sposobnost pojedinca da izdrži stresne situacije.

9.Kakva saradnja postoji u oblasti kulture i turizma između Srbije i Indije i kakvi su planovi kada je u pitanju ova oblast?

Kultura ujedinjuje narod Indije i Srbije. Sporazum o turizmu i kulturi učvršćuje te veze. Ostavili smo utisak na svim prepoznatljivim platformama Srbije, npr. na Beogradskom međunarodnom sajmu turizma, Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga, Beogradskoj nedelji mode, Beogradskoj nedelji dizajna, a očekujemo i da učestvujemo na Beogradskom festivalu igre 2016. godine. Broj posetilaca Indiji je porastao. Naše kulturne manifestacije privlače mejnstrim publiku, npr. plesna trupa Kathak, Fusion band, eminentno predavanje o Mahatmi Gandiju, izložba o sariju, umetnička dela Tagore, hramovi, utvrđenja i palate Indije, Indija-Srbija fotografsko takmičenje, instrumentalni sastav Rudra Veena itd. Podstaknuti ovim, planiramo da organizujemo Festival Indije u Srbiji. Indijska kultura, filmovi, kuhinja i TV serije veoma su popularni u Srbiji. Svuda se osećamo dobrodošlim. Pozivamo sve zainteresovane da pogledaju našu Fejsbuk stranicu.

10. Na koji način biste predstavili svoju zemlju našim čitaocima kako biste ih privukli da je posete, odu tamo da rade ili da žive?

Indija je jedna od najstarijih civilizacija na svetu sa bogatom istorijom i kulturnim nasleđem. Sada je jedna od najvećih industrijalizovanih zemalja na svetu i jedna od retkih nacija koje su otišle u svemir da osvoje prirodu za dobrobit naroda. Indija se prostire na površini od 3.287.590 kvadratnih kilometara i proteže se od snegom prekrivenih Himalaja do tropskih prašuma na jugu. Kao sedma najveća zemlja na svetu, Indija se izdvaja od ostatka Azije, odvojena planinama i morem, koji daju zemlji poseban geografski entitet. Omeđena Velikim Himalajima na severu, proteže se ka jugu i Severnom povratniku (Rakova obratnica), sužava se u Indijski okean između Bengalskog zaliva na istoku i Arapskog mora na zapadu. Indija je danas omiljena destinacija za celogodišnji turizam: za nacionalni, kulturni, duhovni, medicinski, poslovni i sportski turizam. Indija je takođe jedna od vodećih destinacija za investicije. Veliki broj multinacionalnih kompanija posluje u Indiji. U Indiji postoje ogromne mogućnosti za poslovanje, obrazovanje i zapošljavanje. Indija je takođe postala centralno mesto za održavanje ekonomskih samita.

11. Kada imate slobodnog vremena, kako ga provodite u Beogradu? Da li imate omiljeno mesto na koje se iznova vraćate?

U poređenju sa prenaseljenim Nju Delhijem, Beograd je kao indijska odmarališta u brdima (Hill stations), šarmantan i miran. U Beogradu najviše uživam tokom leta, posebno kada imate indijska leta kao sada.

12. Kada napustite Srbiju, koje će biti Vaše najdragocenije sećanje na vreme provedeno u našoj zemlji? Šta ćete svakako poneti sa sobom od svojih iskustava u Srbiji?

Srbija će uvek biti posebna za Indiju, Vaša uloga u izgradnji indijske nacije je značajna. Neprestana toplina vašeg naroda i otvorena vrata vaših institucija biće zauvek urezani u mom sećanju.


Berza

investicioni fondovi

kursna lista